People find AI more compassionate than mental health experts, study finds. What could this mean for future counseling?