Cross-border Montreal shopper feels 'punished' after being stung by tariffs on return home