Difference between Jeg vil gjerne and Jeg ville gjerne?

Hello everyone.

Recently in some book I have seen a sentence „Jeg ville gjerne se et museum” translated to „I would like to see a museum”.

I thought that the correct way to say it would be „Jeg vil gjerne se et museum”.

Which form is correct and what is the difference between them?